|
|
 |
|
 |
 |
| Emperor
Augusto |
| In the time of the
second century before Christ the Romans came from the south of the peninsula
where they began to conquer territory in Spain from the Ilergete, Celts,
Sedetanos, Iberians and Basques. |
| With the Ilergete
(village of the valley of Huesca, Zaragoza and Lérida) they fought for
20 years.The last days of the conquest of the Romans was organised by the
emperor Augusto who founded the city of "Caesaraugusta", the city whose name
later mutated to Saragusta and even later to the present day Zaragoza that
became an important place in the area that was made up of the different
territories that are now Aragón. |
| Caesaraugusta was a
strategic situation because it has 3 rivers (The Ebro,the Huerva and the
Gallego), they knew how important it was for a city to have a lot of water and
to be located where there were good communications with different places like
the Mediterranean, the Cantabria and the Pyrenees. |
| The Romans were
excellent architects and knew how to work with clay or stone. There economy was
based on agriculture (cereals, vines, olives, fruit trees, oil and wine) |
| Caesaraugusta
became, for the Romans, the representation of Rome in Aragon. They built
bridges, roads and aqueducts and important constructions of sewers under the
city. |
| SPANISH VERSION |
| Fue en el transcurso
del siglo II antes de Cristo cuando los romanos fueron avanzando hacia el sur
de la península donde empezaron a conquistar territorios a los
Ilergetes, Celtas, Sedetanos, Ibéricos y Vascos. |
| Con los Ilergetes
(pueblo del valle de Huesca, Zaragoza y Lérida) lucharon durante 20
años. La etapa final de la conquista de los romanos, estuvo dirigida por
el emperador romano Augusto que fundó la ciudad de "Caesaraugusta", una
ciudad que más tarde pasó a llamarse Saraugusta y aún
más tarde se llamó Zaragoza que se convirtió en una ciudad
muy importante entre los distintos territorios que hoy en día son
Aragón. |
| Caesaraugusta se
situó en un sitio estratégico ya que tiene tres ríos
(Ebro, Huerva y el Gallego), sabían la importancia del agua y de las
buenas comunicaciones a distintas zonas como el Mediterráneo, el
Cantábrico y los pirineos. |
| Los romanos eran
excelentes arquitectos y sabían como trabajar con arcilla y piedra. Su
economía estaba basada en la agricultura (cereales, vinos, olivas,
fruta, aceite de los árboles y viñas). |
| Caesaraugusta para los
romanos se convirtió en la representación de Roma en
Aragón. Se construyeron puentes, calzadas y acueductos además a
realizar importantes construcciones de cloacas bajo el subsuelo de la ciudad.
|
 |
| Roman
Walls |
|
|
| |
|
|
