|
|
 |
|
 |
| Bread
crumbs: |
|
Ingredients: (4 servings) |
- A kilogram of dry bread (2
days)
- Oil (1/4 litres)
- Two cloves of garlic
- Four eggs
- ½ kilogram of grapes
(optional)
- Salt
|
|
Preparation : (cooking time= 1 hour) |
- Take the bread and cut it
into very little pieces
- Put them into a damp
servillette and let them rest until the next day
- Fry them with garlic, when
they are well done, take out the garlic and let them rest 12 to 15 minutes
- Serve them very hot with a
fried egg on top if you want, add the grapes
|
 |
| Bread crumbs with fried eggs. |
| Migas con huevos fritos. |
|
| Thistle with
white sauce: |
|
Ingredients: (4 servings) |
- A chicken (One and 1/3
kilograms)
- Ham (100 grams)
- One onion
- Two red peppers
- 400 grams of chopped
tomatoes
- Red wine (One dL)
- Chicken stock (Three
dL)
- Paprika
- Salt
- Oil
|
|
Preparation : |
- Clean the thistle and cut
it into similar sized pieces
- Put them into a bowl with a
litre of water and cook with salt until they are soft
- Keep the water. Fry the
eggs and garlic and add the flour while you are mixing so it doesn´t
burn.
- Take it off the heat and
add paprika. Mix the sauce with a bit of water and the milk, add the thistle
and let it cook for some minutes. Add the almonds and the parley
- Serve with the pine
seeds
|
 |
| Thistle with white sauce |
| Cardo en salsa blanca |
|
| Chilindron
chicken: |
|
Ingredients: |
- ¾ kilograms of white
thistle
- Two spoons of flour
- 50 grams of pine seeds
- 30 grams almonds
- Two garlics cut into
pieces
- A teaspoon of paprika
- One dl of olive oil
- Two litres of water
- ½ of lemon juice
- ½ litres of
milk
- Parsley
- Salt
|
|
Preparation : (cooking time= 1 hour) |
- Clean the chicken, cut into
eight pieces, and season the chicken
- Warm up the oil in a
saucepan and fry the ham in pieces
- Fry the eight pieces of
chicken
- In the same oil fry the
onion (previosly cut into tiny pieces), add the tomatoes and the red peppers
(cut into slices) the stock and the paprika
- Add the chicken and the ham
and cook it for 40 minutes
|
 |
| Chilindron chicken. |
| Pollo a la chilindrón. |
|
| Ternasco de
Aragón: |
| In Aragón
we call lamb, ternasco. The denomination of origin Ternasco de Aragón is
given to the lamb which is younger than 90 days that are from native sheep
breeds: |
| Rasa
Aragonesa |
| Ojinegra |
| Roya
Bilbilitana |
|
Ingredients: (4 servings) |
- 1½ kilograms of
ternasco
- 100 grams of lard
butter
- Salt
- Oil
- Laurel
- Parsley
- Water
- Vinegar
- Dry garlics with peel
- Four potatoes
|
|
Preparation : |
- Cut the ternasco into
pieces, season it and put it in the oven with oil and the lard
- Add laurel, parsley and the
garlic cut it into pieces, a bit of water and vinegar
- Roast it for more or less
an hour; take it out of the oven
- In the same gravy put in
the potatoes, cut into slices, and bake them for 15 minutes
- Add the ternasco, cut into
pieces, and warm in the oven
- Serve it with the potatoes
and the peppers, oil and the garlic
- Finally, put the parsley on
top to decorate the ternasco
|
 |
| Ternasco de Aragón. |
|
| French
toast: |
|
Ingredients: |
- Dry bread (bread that is at
least a day old)
- Milk
- Eggs
- Oil
- Sugar
|
|
Preparation : |
- Take the bread and cut it
into slices and coat in the milk.
- Beat the eggs with oil in a
pan, while the oil gets hot coat the bread again with milk and egg.
- Then fry the pieces of
bread and when they are fried sprinkle sugar on the bread
- You have to eat French
toast when it is still hot
|
 |
| French toast. |
| Torrijas. |
|
| San Valero
Roscon: |
|
Ingredients: (six servings) |
- 500 grams of bread
dough
- 100 grams of flour
- 200 grams of sugar
- Three eggs
- A cup of oil
- A cup of anisette
|
|
Preparation : |
- Mix all the ingredients
adding a little bit of flour.
- Then let the mixture rest
for two hours. Work the dough again.
- Shape the dough in the form
of a circle
- Brush it with oil. Then
sprinkle it with sugar and cook it in the oven for half an hour. Afterwards,
fill it with cream
|
 |
| San Valero roscón. |
| Roscón de San Valero |
|
|
 |
| Migas: |
|
Ingredientes: ( Para 4 personas) |
- Un pan seco (de dos
días) de un kilogramo
- ¼ de litro de
aceite
- Dos dientes de ajo
- Cuatro huevos
- 300 gramos de longaniza
cortada en cuatro trozos
- Medio kilogramo de
uvas
- Sal
|
|
Preparación: (Una hora) |
- Partir el pan en dos
troces, coger uno de ellos, hacer en sus ángulos unos cortes verticales
y horizontales para conseguir pedacitos del tamaño de garbanzos con la
corteza más grande que la miga
- Una vez cortados, ponerlos
en una servilleta, salpicarlos con un poco de agua (con los dedos) y removerlos
para que todo se humedezca por igual
- Espolvorearlos con sal y a
continuación, envolverlos en la servilleta para que estén
húmedos hasta el día siguiente
- 30 minutos antes de
servirlas, freír aceite en una sartén y quemar dos dientes de
ajo
- Retirar los ajos cuando
estén casi negros y después echar todas las migas a la vez,
removiéndolas con la rasera de 12 a 15 minutos, hasta que queden
doraditas
- Servirlas bien calentitas
y echarles un huevo frito, un trozo de longaniza frita y uvas
|
 |
| Migas con huevos fritos. |
| Bread crumbs with fried eggs. |
|
| Cardo en salsa
blanca: |
|
Ingredientes: |
- ¾ kilogramos de
cardos blancos
- 2 cucharadas rasas de
harina
- 50 gramos de
piñones
- 30 gramos de almendras
- 2 dientes de ajo cortados
en laminas
- 1 cucharada de
pimentón
- 1 decilitro de aceite de
oliva
- 2 l de agua
- zumo de medio
limón
- ½ l de leche
- perejil
- sal
|
|
Preparación: |
- Limpiar los cardos y
cortar las pencas en trozos iguales. Ponerlos en un recipiente con un litro de
agua y el zumo de limón.
- Escurrirlos y cocerlos en
agua con sal hasta que estén tiernos. Reservar el agua de la
cocción
- Rehogar los ajos en el
aceite caliente, añadir la harina sin dejar de remover para que no se
tueste
- Fuera del fuego
añadir el pimentón. Ligar la salsa con un poco de caldo de la
cocción del cardo y la leche. Añadir los cardos y dejar hervir
unos minutos.
- Incorporar las almendras y
el perejil muy picado. Servir con los piñones tostados
|
 |
| Cardo en salsa blanca. |
| Thistle with white sauce. |
|
| Pollo a la
chilindrón: |
|
Ingredientes: (Para 4 Personas) |
- Un pollo de 1 kilogramo y
1/3
- 100 gramos de
jamón
- Una cebolla
- Dos pimientos morrones
asados
- 400 gramos de tomates
maduros
- Un decilitro de vino
tinto
- Tres decilitros de caldo de
ave
- Una cucharada de
pimentón
- Sal
- Aceite
- Pimienta
|
|
Preparación: (una hora) |
- Limpiar el pollo, cortarlo
en ocho partes y salpimentar
- Calentar aceite en una
cazuela de barro y rehogar el jamón cortado
- Dorar los trozos de pollo y
retirarlos del fuego
- En la misma grasa, dorar la
cebolla, cortada fina, y a media cocción, añadir los tomates
rallados, los pimientos cortados en tiras, el caldo y el pimentón
- Agregar el pollo y los
trozos de jamón y cocer lentamente, con la cazuela tapada, durante 40
minutos
|
 |
| Pollo a la chilindrón. |
| Chilindron chicken. |
|
| Ternasco de
Aragón: |
| En Aragón
llamamos ternasco a la carne de cordero. La denominación
específica, Ternasco de Aragón, corresponde a la carne de
corderos menores a 90 días pertenecientes a alguna de las razas ovinas
autóctonas: |
| Rasa
Aragonesa |
| Ojinegra |
| Roya
Bilbilitana |
| Criados en
excelentes condiciones naturales |
|
Ingredientes: (4 personas) |
- 1 kilogramo y 1/2 de
ternasco
- 100 gramos de manteca da
cerdo
- Sal
- Aceite de oliva
- Laurel
- Perejil
- Agua
- Vinagre
- Ajos secos sin pelar
- 4 patatas
- Pimientos de piquillo
|
|
Preparación : |
- Trocear el ternasco,
sazonar y colocar en una placa o asado de horno, con el aceite y la manteca de
cerdo
- Echar el laurel, el perejil
y los ajos troceados, un poco de agua y vinagre
- Asar a fuego medio una hora
aproximadamente, sacar del asador y reservar
- En el mismo jugo del asado
poner las patatas cortadas en rodajas y ligeramente pochadas en aceite
- Terminar de cocer en unos
15 minutos aproximadamente
|
 |
| Ternasco de Aragón. |
|
| Torrijas: |
|
Ingredientes: |
- Pan de barra seco (del
día anterior sirve)
- Leche
- Huevos
- Aceite
- Azúcar
|
|
Preparación: (una hora) |
- Se coge el pan y se corta
a rebanadas y se untan con la leche
- Se baten los huevos y se
pone una sartén con aceite al fuego, mientras se calienta el aceite se
unta de nuevo el pan con leche en el huevo, y ya esta listo para
freír
- Se fríe hasta quedar
dorado y luego se pone el azúcar por encima y se comen cuando
estén templadas
|
 |
| Torrijas. |
| French toast. |
|
| Roscón
de San Valero: |
|
Ingredientes (para 6 personas): |
- 500 gramos de masa de
pan
- 100 gramos de harina
- 200 gramos de
azúcar
- 3 huevos
- 1 taza de aceite
- 1 copa de anís
|
|
Preparación: |
- Mezclar todos los
ingredientes añadiendo un poco de harina, dejar reposar durante 2
horas
- Volver a trabajar la masa
sobre la mesa, darle forma de roscón (redonda)
- Untar con aceite,
espolvorear de azúcar y cocer en el horno a fuego medio durante media
hora
- Después rellenar el
roscón con nata
|
 |
| Roscón de San Valero. |
| San Valero roscón. |
|
|
|
| |
|
|